November 29, 2008

When you are old.

Cuando estés vieja y gris y soñolienta,

Y cabeceando junto al fuego, tomes este libro,

Y leas lentamente, y sueñes con la mirada suave

Que tus ojos un día tuvieron, y con sus profundas sombras;

Cuántos amaron tus momentos de alegre gracia,

Y amaron tu belleza con amor falso o verdadero,

Pero un hombre amó el alma peregrina dentro de ti,

Y amó los dolores de tu rostro que cambiaba;

E inclinándote junto al resplandor de los leños,

Murmures, un poco triste, cómo huyó el Amor

Y se fue por sobre las montañas

Y escondió su rostro entre una multitud de estrellas.

W. B. Yeats

November 20, 2008

Estaba cerrado

en la oscuridad

Me abrió una puerta

Era como la apertura de los ojos

por primera vez

A la luz deslumbrante fui abrumada

y todo parecía absurdo.

November 14, 2008

Luce de i miei occhi

Sepa que seré la nieve cuando sea el hielo

el silencio hablará por nosotros

de nuestros abrazos,

sus risas

porque estaremos agotados cuando el sol nos una para siempre.

Es importante que sepas que te admiro y que tu sepas admirarte no opaco ni trasparente,

no hay ningún cristal entre tu y mis ojos, eso que ves... son tus colores en mi retina.